临近毕业时,五个中国同学中,只有我和另一个同学拿到了NMC的决定信,可以在英国找医院实习。其他的因为没有中国的工作经验,就各自散去,去寻找的别的人生道路了,我就在此不表了。所以我在所有我参观过的有关护士的网站,都留下了,要出国当护士必须要有工作的经验的帖子,希望大家不要烦呀。只不过想让同行少走冤枉路。我们的老师这时帮忙给我们联系了拜德福德(自己翻译的,BEDFORD)医院让我们带薪实习。很是高兴,也对她很感激。在我上学遇到的这些老师中,觉得他们都很负责,对我们留学生很好,尽量帮助我们。还高兴的听取我们对中国护理的描述,我个人真得很喜欢他们。现在我以毕业有四个月了,和他们依然保持电邮联系。
五月底,我刚交完四篇论文,脑子还没有从浆糊状态中走出,二个星期后,就到了医院报道,开始为期六个月的以海外护士的身份在英医院的实习生涯了。说实话,实习前,对自己很自信,因为来英有一年半了,一切都挺顺利,一直兼职在一家养老院上班,上课是属于挺积极,爱说话的人,英语是老被人夸的,觉得适应医院的环境应该问题不大吧。在刚进入医院的第一个星期,是和二十几名在中东工作过的印度护士一起在课堂上培训,因为她们刚到英国,很多口语的差别,生活文化的差异,使我和我的同学很快脱颖而出。 我很自豪,更觉得英雄该有用武之地了。
但是第一天在科室正式上班,我就被给了一个下马威。我和一个印度护士一起上下午班,我们俩做在一起, 每个人拿了个交班的空白单子,和所有的同事一起交班。当早班护士开始交班时,我的脑子一片空白,我不知道她说些什么,她所用的都是医学专业术语,还有简称,她进行的交班,关于每个病人的病情,我就记下了可不能吃饭,能不能走动。其他的一片空白,看见周围的同事都在涮涮的纪录,真觉得自己是个傻子。而早先我认为比我苯的那个印度护士也飞笔如神,我这个羡慕呀。交班完毕,我赶快把我的交班单收了起来,不愿让人看见。那一个下午,我都不知自己怎么过的。只知道回到宿舍,倒在床上,大哭一顿,所有的自信都没有了,觉得自己在英国虚度时光,大学也白念了,还不如回家烤红薯,也许还烤不过人家。
大哭了一顿,心里舒服点,就把问带教教员要的她的交班单仔细的研究起来。其实,我就是对很多专业术语不懂,所以很多也听不明白,知道自己短处就行了。 第二天,去医院的图书馆借来外科护理总论。第一个月,就是在上班和背单词中度过的。终于,第二个月时,能听懂百分之九十了。如果个别的听不懂,就不耻下问,我的带教教员是个很年轻的英国姑娘,刚工作二年,而且还出国旅行了半年,但是很能干,已经升到了护师的级别,刚开始,她还不好意思教我,觉得我工作经验比她多。我就直接对她说,尽管我工作经验丰富,可是现在我需要重新学习,很多药物我知道中文的用法和作用,可是我无法和英文的名称对号,希望她能给我解释。听我这么一说,她就很上心,教我一些怎样记药名的诀窍。像,如果,一个带什么,cilin,多半是抗生素,青霉素一类的。如果结尾是statin之类的,多为降血脂的;等等。我也很努力,在我到医院第三个月时,和我们一起来的印度护士实习结束了,因为NMC给他们的决定就是三个月,而我的是六个月,刚开始我的护士长以为我和她们一起结束实习,当听说我还有实习三个月时,很惊讶,对我说,她不明白为什么NMC给你六个月的实习要求,其实她觉得我现在就可以上岗了,夸我很优秀。那一刻,我是多么高兴呀,自己三个月的辛苦没有白费呀。
可是,我觉得这跟我在这里呆的时间长也有关系,还有我的大学教育。在我做每项护理操作时,我都会征询病人的同意。因为我的老师告诉我们,这是英国护士的基本教育。例如,如果,我去跟病人测血压,我会说,我要给你测血压了。 每天上下班,都会象病人问好,说早晨好,下午好,之类的话。如此,病人很喜欢我,把我的名字记得很牢。很惭愧,在国内,很没有这么积极呢,真是出国以后,才知道怎样当个病人喜欢的护士。